We sincerely appreciate all the artists and translators
who contributed to the 100 monogatari.
「現代百物語」にご参加くださいました作家、翻訳者の皆様に、心より感謝申し上げます。
햐쿠모노가타리에 참여해 주신 작가, 그리고 번역가 님들께 진심으로 감사드립니다.
Artist
Ashitaka タニグチアスカ ㅣ Writer, Researcher
BUCHIAGARI Tarou 渕上太郎 ㅣ Singer
Bulzamzi 불잠지 ㅣ Burlesque Performer, Gakseori
Char HEATHER ㅣ Writer, Researcher
CHOI Minji 최민지 ㅣ Children’s Picture Book Artist
Fabio MIRANDA ㅣ Researcher, Photographer
GI Wonseok 기원석 ㅣ Poet, Correctional Officer
HANDGRAVE Midwinter 手塚真冬 ㅣ Writer
HAYASHI Kotaro 林光太郎 ㅣ Novelist
hayate kobayashi 小林 颯 ㅣ Artist
HONG Kali 홍칼리 ㅣ Queer Feminist Vegan Shaman
HWANG Haha 황하하 ㅣ K-pop Lyricist
HWANG Mogua 황모과 ファン・モガ ㅣ Science Fiction Writer
JANG Haeyong 장혜영 ㅣ Politician, Feminist Activist, Film Director
KANG Insong 강인송 ㅣ Children’s Book Writer
Kao Ke Hsin ㅣ Writer, Podcaster
Kat JOPLIN ㅣ Writer, Drag Queen
KOMIYA Marina Lisa 小宮りさ麻吏奈 ㅣ Artist, Cartoonist
Maki MORITA 森田真希 ㅣ Writer, Theatre-maker, Artist
MITAMURA Midori 三田村光土里 ㅣ Artist
Nadina OSMANI ㅣ Writer, Activist
Nilisa TENGUN ㅣ Fan-Fiction Writer
Raphael LERAY (MIRA 新伝統) ㅣ Musician, Artist
S4ranghae 사랑해 ㅣ Artist, Sexworker
Saoirse MCINTEE ㅣ Song Writer, Educator
Samantha ADAMS ㅣ Poet, Researcher
Sarah LECK ㅣ Writer, Photographer
SAWADA Shion 澤田詩園 ㅣ Artist of Ghost Member Publishing
SHIGA Reita 志賀玲太 ㅣ Media Directer, Writer
SKANPO Tarao すかんぽ多羅尾 ㅣ Pure Mathematics Major Student
SONGKANG Hyojin 송강효진 ㅣ Photographer
TAKATAKE Yoshiki 高竹義樹 ㅣ Resercher
TERADA Kento 寺田健人 ㅣ Photographer
TERAO Saho 寺尾紗穂 ㅣSinger and Songwriter, Writer
TSUKINO Tohsui 月野桃水 ㅣ Teacher, Writer
WOO Jiann 우지안 ㅣ Artist, Activist
YANO Honami 矢野ほなみ ㅣ Animation Artist, Filmmaker
Yongha James HWANG 황용하 ㅣ Writer, Video Artist
Yoon KIM (Dochak Cinéma 도착시네마) ㅣ Korean-France Cinema Platform
Translator
Elizabeth JESSE
CHO Hyesu
MOON Sol
TANIGUCHI Asuka
Shu PERERA
Jini
SUGIMOTO Atsuko
SATO Koyuri
Yongha James HWANG
KUBOKI Chigusa
Organizer
the ghost project ver.2024
Director ㅣ CHO Hyesu
Archivist ㅣ MOON Sol
Curator ㅣ TANIGUCHI Asuka
Artist Liaison ㅣ Elizabeth JESSE, Shu PERERA, SUGIMOTO Atsuko
Project Supporter ㅣ Jini
Advisor
NAMBA Sachiko, SHIMIZU Tomoko
Grant
The collaborative research project “Art and Gender”
by Mizuho Financial Group×Center for Curatorial Studies, Tokyo Geidai
Support
the ghost project’s logo was designed by CHO Minjeong