Each story is available in English, Korean, and Japanese.
Click the title of text and select your language at the bottom in the each page.

各物語は日本語・英語・韓国語に対応しています。
テキストのタイトルをクリックし、内容の下部から言語を選ぶことができます。

각 이야기는 한국어, 영어, 일본어로 제공됩니다.
각 텍스트의 제목을 클릭하여 내부에서 원하는 언어로 이동할 수 있습니다.

  • 水晶の女

    ある晩、駅のホームで電車を待っていると、隣に一人の女性が立っていることに気づいた。とりわけ目立つわけでもない、普通の格好をした人だった。隣で彼女がやっていることに何か異様なものを感じて、わたしは視界の端でそれをちらりと見た。彼女は右手に15センチほどの細い糸のようなものを持っていた。それを指からぶら下げるようにして、水平に持ったスマートフォンの画面に向けて垂らしている。よく見るとその先端には小さな水晶のようなものが結ばれていた。彼女は自分のスマートフォンの画面にその水晶の先端を近づけ、それが触れるか触れないかの一点を食い入るように見つめていた。いわゆるダウジングというやつだろうか。超越的な力が振り子を揺らして、物事の判断を導くという。彼女のスマートフォンの画面は薄暗く、そこに映っているものが地図なのか、写真なのか、誰かからのメールなのか窺い知ることはできない。あるいはそれは最初から真っ暗な画面で、何も映っていなかったのかもしれない。画面の上にぶら下げた水晶の先端を、彼女はぴくりとも動かずに見つめていた。わたしは隣で、その水晶が急に動き出さないことを願った。 – MOMOSE Aya 百瀬文 “more..”

  • 수정의 여자

    어느 밤, 역 플랫폼에서 기차를 기다리던 중 옆자리에 한 여성이 서 있는 것을 깨달았다. 특별히 눈에 띄는 것도 아닌 평범한 차림새의 사람이었다. 옆에서 그녀가 하는… “more..”

  • レイヴの幽霊

    レイヴの幽霊、というのがロンドンには存在する。ロンドンバスの二階にあがった一番前の席にこの幽霊がいるというのはかなり有名な話である。ひとりでクラブに行って踊り、銀行預金の残高を気にしながら二杯だけビールを飲み、音が止まるまでクラブに居座った人だけが見ることのできる幽霊である。音が止まったクラブを出て、外ではみんなが煙草を吸いながらおしゃべりをしていたりウーバーを呼んでいるのを横目にそこを立ち去り、少し離れたバス停で時間通りに来ないバスを凍えながら待つ。自分は一体この街で何をしているのだろうと失意と酩酊の中で乗り込んだバスに、ときどきその幽霊は乗っている。レイヴの幽霊はおしっこの匂いがする。レイヴの幽霊はエクスタシーのやりすぎで歯をくいしばっている。レイヴの幽霊の耳は少しだけ尖っている。夜通し踊りすぎてげっそりとした汚い顔の自分が亡霊のようにバスのガラスに反射する。その反射したガラス越しに、時々レイヴの幽霊を見てしまうのである。 – ISHIHARA Umi 石原海 “more..”