the ghost project

レイヴの幽霊、というのがロンドンには存在する。ロンドンバスの二階にあがった一番前の席にこの幽霊がいるというのはかなり有名な話である。ひとりでクラブに行って踊り、銀行預金の残高を気にしながら二杯だけビールを飲み、音が止まるまでクラブに居座った人だけが見ることのできる幽霊である。音が止まったクラブを出て、外ではみんなが煙草を吸いながらおしゃべりをしていたりウーバーを呼んでいるのを横目にそこを立ち去り、少し離れたバス停で時間通りに来ないバスを凍えながら待つ。自分は一体この街で何をしているのだろうと失意と酩酊の中で乗り込んだバスに、ときどきその幽霊は乗っている。レイヴの幽霊はおしっこの匂いがする。レイヴの幽霊はエクスタシーのやりすぎで歯をくいしばっている。レイヴの幽霊の耳は少しだけ尖っている。夜通し踊りすぎてげっそりとした汚い顔の自分が亡霊のようにバスのガラスに反射する。その反射したガラス越しに、時々レイヴの幽霊を見てしまうのである。 – ISHIHARA Umi 石原海

런던에는 ‘레이브의 유령’이라는 존재가 있다. 런던 버스의 2층 맨 앞자리에 이 유령이 있다는 이야기는 꽤 유명하다. 혼자 클럽에 가서 춤 추고, 은행 잔고를 신경 쓰며 딱 두 잔의 맥주를 마시는,그리고 음악이 멈출 때까지 클럽에 남아 있는 사람만이 볼 수 있는 유령이다. 음악이 멈춘 클럽을 나와, 사람들이 밖에서 담배를 피우며 수다를 떨거나 택시를 부르는 모습을 힐끗…

Beings called “rave ghosts” exist in London. It’s a well known story that there’s a ghost sitting in the very front seat on the second floor of a bus in London. The ghost is someone that can only be seen by those who go out to a club alone and dance while worrying about their…