-
0.72% Mirror
Korea is over. Korea can’t exist without Koreans.Adults are the mirror for children, so get your act together. Kids are our future. Korea is over!… “more..”
-
0.72%の鏡
韓国はもう終わってる。韓国人がいないで韓国が存在するわけがない。大人は子供たちの鏡、だから行いを正しなさい。子供は私たちの未来だ。 韓国はもう終わりですね！ 映し出そうとする鏡だけがあるとき映し出されるべきものがないときあまりにもみすぼらしい あれが自分の姿だとしたら、あまりにも貧弱で、とんでもなく過剰だ 子供たちは背を向ける その反対方向に。子供たちはその神話を知らないが、決して背を向けない。 未来を想像しようと、未来を確信しようと、後ろを向いて手を伸ばす日課、今が育てた現在を自らを拒否するために振り返り手を縛ることは大差ないことを学んだからだ。 大人は子供たちの鏡である。私が子供の頃、左右が反転した鏡が流行った。線形的に歪んだ姿を映し出し、それが本当の私たちの姿だと勘違いしないように、と冗談のように言っていた。現に、冗談ではなかったのだが。私の友人は、鏡に映った自分の顔を真っ直ぐしようとして斜視になった。私の弟妹は8歳なのに、もう見積もりを出すことができる。鏡を作るのは工場で、鏡を売るのはお店で、鏡を買うお金を作るのは銀行で、全部大人の世界でしょ？冗談みたいでしょ？ 歪んだ鏡を見ながら言った。死にたくなる！ “more..”
-
カンヌに消えた女性(たち)
パリのとある大学の映画学科の廊下。学生たちの間で噂話が絶えない。 「聞いた？ あの韓国人の女の子…カンヌ映画祭でセクハラされて消えたって言う子。」 「うん、裸足でカンヌの街を歩きまわって、血まみれのタンポンを路上に落としながら、自分で携帯で撮っていたらしいよ。」 「気持ち悪いね。それで結局どうなったの？」 「誰かが精神病院に通報して連れて行かれたんだ。 その後は知らない。」 その時、Sが近づいてくる。声が低くなり、空気が冷たくなる。 「君たち、ユンの話？」 「ユン？ 韓国人だから、その子のことだね。」 Sはしばらく躊躇した後、ぽつりと言う。 「あの子、あの夜、精神病院から解放されたらしい。裸足で歩き回ってたら、飲酒運転のレイプ犯のタクシーに誘拐されたんだ。」 「えっ、じゃあ今は…？」 「逃げて小さい町に隠れたらしい。精神科の治療も全部拒否して、彼女の友達も結局あきらめたって。」 瞬間、廊下は息をのむような静寂に包まれた。 その時、遠くから見知らぬ泣き声が聞こえてきた。 低い、途切れんばかりのすすり泣き。 「今は部屋の中に閉じ込められて、一人で泣いているらしい…その声を聞いた人は誰もが…」 生徒たちは冷や汗をかきながら振り返った。 その瞬間、廊下の端から一人の女性の姿が現れた。 「うわっ、怖い…おい…あの子…じゃないの？ 行く、行くぞ…。」 目が合った二人は急いでその場を離れた。廊下は再び静寂に包まれた。 彼女がセクハラを受けたのは事実であった。しかし、被害者である彼女が逃げ出し、孤独に苦しんでいる間、噂は刺激的に膨らみ、彼女を狂った女にしていった。… “more..”
Each story is available in English, Korean, and Japanese.
Click the title of text and select your language at the bottom in the each page.
各物語は日本語・英語・韓国語に対応しています。
テキストのタイトルをクリックし、内容の下部から言語を選ぶことができます。
각 이야기는 한국어, 영어, 일본어로 제공됩니다.
각 텍스트의 제목을 클릭하여 내부에서 원하는 언어로 이동할 수 있습니다.