-
0.72%의 거울
한국 망했지. 한국인이 없는데 한국이 어떻게 있어. 어른들은 아이들의 거울, 그러니까 행동거지 똑바로 해. 아이들은 우리의 미래야. 한국은 망하겠군요! 비추려는 거울만 있을 때비춰야 할 이 없을 때너무 초라하다 저것이 나의 모습이라면 너무 결핍이고 말도 안 되게 과잉이다 아이들은 등을 돌린다 그것의 반대 방향으로. 아이들은 그 신화를 모르지만 절대 등 돌리지 않는다. 미래를 상상하려고 미래를 확신하려고 뒤돌아…
-
0.72% Mirror
Korea is over. Korea can’t exist without Koreans.Adults are the mirror for children, so get your act together. Kids are our future. Korea is over! When there’s only a mirror to reflectWhen there’s nothing to be reflectedIt’s so unsightly! If that’s your reflection, it’s too insubstantial and just ridiculous. Kids turn their backs in the…
-
0.72%の鏡
韓国はもう終わってる。韓国人がいないで韓国が存在するわけがない。大人は子供たちの鏡、だから行いを正しなさい。子供は私たちの未来だ。 韓国はもう終わりですね！ 映し出そうとする鏡だけがあるとき映し出されるべきものがないときあまりにもみすぼらしい あれが自分の姿だとしたら、あまりにも貧弱で、とんでもなく過剰だ 子供たちは背を向ける その反対方向に。子供たちはその神話を知らないが、決して背を向けない。 未来を想像しようと、未来を確信しようと、後ろを向いて手を伸ばす日課、今が育てた現在を自らを拒否するために振り返り手を縛ることは大差ないことを学んだからだ。 大人は子供たちの鏡である。私が子供の頃、左右が反転した鏡が流行った。線形的に歪んだ姿を映し出し、それが本当の私たちの姿だと勘違いしないように、と冗談のように言っていた。現に、冗談ではなかったのだが。私の友人は、鏡に映った自分の顔を真っ直ぐしようとして斜視になった。私の弟妹は8歳なのに、もう見積もりを出すことができる。鏡を作るのは工場で、鏡を売るのはお店で、鏡を買うお金を作るのは銀行で、全部大人の世界でしょ？冗談みたいでしょ？ 歪んだ鏡を見ながら言った。死にたくなる！