the ghost project

これは、基地で働く友人から聞いた話です。現代の戦争では、兵士たちはドローン兵器のパイロットとして働くことがあります。前線から数km離れたような地点からでも、FPVドローンと呼ばれる兵器を使えば正確な爆撃が可能ですし、何より兵士自身の安全が脅かされることがありません。しかし、そんな戦場で働くドローン操縦士たちはしばしば不可解な現象に遭うらしいのです。戦場にはときに数十のドローンが飛び交うことになるのですが、その中に空中にぴたりと張り付いたように動かないドローンを見つけることがあるのだとか。故障かと思いよく見てみると、自軍のものとも敵軍のものとも判別の付かない機体なのだそうで。こうした兵器が実装されてまだ数年ですが、手慣れた操縦士ならば一度はこれを見るといいます。そして、このドローンはときに操縦者に「近づいてくる」のです。どうやら出撃する度に、そのドローンを見つける位置は徐々に基地の元へと近づき、ついには出撃用のディスプレイ越しにではなく、遠くの空に肉眼でも見えるようになるそうなのです。こうなってしまうと、もうそのドローンが消えることはありません。「見えてしまった」兵士は健康上の問題だとか理由を付けて、軍から退役させられるそうです。友人の同僚にも数人、頭上に浮かぶドローンに怯えながら今も過ごす者がいると聞きました。 – SHIGA Reita 志賀玲太

기지에서 일하는 친구로부터 들은 이야기입니다.현대의 전쟁에서 병사들은 드론 병기 조종사로 일하는 경우가 있습니다. 전선에서 수킬로미터 떨어진 지점에서도 FPV 드론이라고 불리는 무기를 쓰면 정확한 폭격이 가능하며, 무엇보다 병사 자신의 안전이 위협받지 않습니다.하지만 이런 전장에서 일하는 드론 조종사들은 종종 이해할 수 없는 현상에 직면한다고 합니다.전장에는 때때로 수십 대의 드론이 날아다니게 되는데, 그 중에서 공중에 꼭 붙은 듯…

This is what I heard from my friend, who works at the base.In the wars these days, some soldiers become in charge of the pilots for drones. Particularly, with the weapons called “First-Person View drone, they can shoot the targets accurately even several kilometers away from the front, in safety. There is no risk of…