the ghost project

Your notebook was my only clue – it was tucked safely in your bag, left on the platform when you stepped in front of the train. You deteriorate with each turn of the page, diagrams and photographs defaced with manic handwriting. 1651 to 1873 c.e., 200,000 killedcrucified, beheaded,piked, burned at the stake I retrace your…

단서는 너의 메모장밖에 없었어. 선로에 뛰어들기 전에 가방에 넣어 플랫폼에 두고 가버렸으니까. 페이지를 넘길 때마다 네가 미쳐가는 것 같았고, 끼워져 있는 그림과 사진들은 조증적인 필체로 가득 차 있다. 서기 1651~1873년, 20만 명 사망십자가형, 화형, 옥문에서 참수형에 이르는 참수형 너의 발자취를 따라 사라질 뻔한 폐허가 된 그 마을을 지나간다. 옛 매춘부의 시체가 짚으로 싸여 묘비도 없는…

君のメモ帳しか手掛かりはなかったの。線路に飛び込む前に、鞄にしまってホームに置き去りにしてくれたからね。ページをめくるたびに君が狂っていくようで、挟んである図や写真が躁狂的な筆跡で埋もれている。 「慶安四年～明治六年、20万人処刑磔はり刑つけ、火刑、獄門に至る斬首刑」 君の足跡をたどりながら、あの消滅寸前の廃れかけた町を通り抜けてゆく。昔、遊女の亡骸が藁で包まれ、墓石もない穴に投げ込まれていたお寺を過ぎて、重力に引き寄せられるように、屠殺場の跡地に聳え立つ駅へと向かう。 「夏の炎天下で腐っていく、野犬の宴『死体』が解剖されて『遺体』に変わる」 小塚原の地蔵尊が声をかけて手を差し伸べてくれた、と君のメモ帳に書いてあるけど、今はただの石にしか見えない。きっと錫杖で私を串刺しにして、燃える炎に身を当てるでしょう。​​あの日、何度もかかってきた君からの電話を無視したから。陽炎が視界をぼやけさせて、昔見せてくれた曼荼羅の中に吸い込まれてしまう。吉原の娘やオフィスレディー、キャバ嬢やシングルマザー、誰しもが経血で溢れる膨大な池の中に沈んでいて、溺れないように必死に足掻あがいている。頭上から、如意輪観音が経典を煮えたぎる血盆に落とし込んでいる。その目、その笑顔は君にそっくり。 震える足で改札を通って、君が最後に立った場所、４号車の４番ドア付近に立つ。歴史という首枷に縛られて、君という負担が胸に重くのしかかり、生死を永遠に繰り返す定めを感じる。手に持っている経典に、「祝福」に成り済ました呪いをかけられる。そう、君が教えてくれたのよ、地獄は古いにしえの時から地上にあったことを。 「開かれた門へと至る、君が残した血の轍」