the ghost project

Kiba, orphaned boy, finds solace in feline friends, feeding all the strays.  Granny’s angry hand, hateful house on forest edge. Kiba stays away.  Parents lost to time, the cats become his comfort, the kittens, his kin.  Cats, his congregation. Primal force, true predators, he worships their breed.  Meat shared on all fours.Kiba feeds with feral cats, Bonds of hiss and bone. His human mind imagines…

키바, 고아 소년,고양이 친구들에게 위안을 찾고,모든 길고양이에게 먹이를 준다. 할머니의 화난 손,숲 가장자리에 있는 미운 집.키바는 가까이 가지 않는다. 부모는 시간을 잃고,고양이들이 그의 안식처가 되고,새끼 고양이들은 그의 친족. 고양이들, 그의 신들.원시적 힘, 진정한 포식자,그는 그 종족을 숭배한다. 네 발로 나누는 고기.키바는 길고양이와 함께 먹이를 나누고,쉿- 소리와 뼈의 유대. 그 인간의 마음은고양이의 수염과 발톱을 상상하고,종을 초월한…

キバ、孤児の少年、 猫の仲間に慰めを見出す、 すべての野良猫に餌をやる。 おばあさんの怒れる手、 森の端にある憎むべき家。キバは近づかない。 時の流れに消えた両親、 猫たちは彼の安らぎとなり、子猫たちは、彼の親族となった。 猫、彼の信徒。原始的な力、真の捕食者、 彼は猫の種族を崇拝している。 四つん這いで分かち合う肉。キバは野良猫と一緒に餌を食べる、 シューッという鳴き声と骨の絆。 彼の人間の心は 猫のひげと鉤爪を想像する、 種を超越した少年。 人気のない少年、 遊び場やホールでいじめられた、 悲しくも、彼は耐えている。 3人の少年が悪戯をする。バッグに隠された猫の死体。悪意のあるゲーム。 笑い声が部屋を満たす、 突き刺すような叫び声に覆われ、 不自然な悲鳴。 キバは学校から逃げる。森の中心へと獣のように走る。 雲が上空に集まる。満月が目のように輝いている深く暗い洞窟の中で。 最初の少年は ボロボロに傷つけられ、血まみれで発見された。疑惑が生じる。 二度目は残忍だった、 顔は引き裂かれ、体はズタズタ。恐怖が村を襲う。 3人目はバラバラ死体。通りに散乱する手足。猫が暗闇で吠える。  捜索開始。警察は殺人者を探し回る、 キバを探す。 雷が夜を揺らす。稲妻が木々を打ち砕く。暗雲が運命を約束する。  空に浮かぶ山、 嵐は致命的な優雅さで動く、 夜の狩人。 化け猫、 彼方からの不滅の力。祈りが届く。 深遠な闇から 化け猫が舞い降りる、 真っ赤な牙と鍵爪。 雪のように柔らかく、それは来る、 静かな攻撃で死をもたらす、 肉にかぶりつく。 警察がキバを発見、 引き裂かれ、内臓を抜かれている。猫の懇願者。 天上のハンターたちの獰猛な心の中、私たちは鼠のようにうろつく。 星、広大な虚空。月よ、復讐の眼を映せ。唸れ、強き猫よ、唸れ。  終わり