the ghost project

他に適した呼びかたもないので「快癒のため」と呼ばれる。 恐怖1――「あなたの正体は誰？」 恐怖2――「あなたに怖がってほしい」 恐怖3――「あなたにはわたしたちを怖がらないでほしい」 机に突っ伏して眠る小説家の耳のなかに、がんがんと慇懃な依頼文が聞こえている。「突然のご連絡失礼いたします。誠に恐縮ですが、あなたの正体は誰？　ご連絡を差し上げました。考えから始まりました。あなた怖がって。話を聞かせてほしい。恐怖を読み取れます。多くの人間の形で、恐怖の対象を発見する。職は？　今まで気づかなかった恐怖の対象をあぶり出す。目がたくさんあります。わたしたちは幽霊です。あなたたちも幽霊です。失礼しましたが、快癒のためです。何卒ご確認のほどよろしくお願いいたします。恐怖の対象を作り、維持してきたのはよくわかります。」依頼の中身は恐怖の主体へのオファーである。ふくふくとした白い顔面が頭に浮かぶ。その明るさは、恐怖を吐き出しているわたしたちの蒼白に似ている。「もうすぐすべてが終わって、辺りが真っ暗になって、本物が出てくるから、ばてずに想像していて。」 – OIWA Euske 大岩雄典

다른 적절한 호칭이 없어 ‘쾌유를 위하여’라고 부른다. 공포1– “당신의 정체는 누구?” 공포2– “당신이 무서워했으면 좋겠어” 공포3– “당신은 우리를 무서워하지 않았으면 좋겠다” 책상에 엎드려 잠든 소설가의 귓가에 간곡하고 은근한 의뢰문이 들려온다. “ 갑자기 연락드려서 죄송합니다. 실례지만, 당신은 정체는 누구? 연락을 드렸습니다.  생각에서 시작되었습니다. 당신이 무서워서. 얘기가 듣고싶어. 공포를 읽을 수 있습니다. 많은 인간의 모습에서 공포의 대상을…

We call it “caretaking” because there isn’t any better name. Fear 1 — “Who is your true self?” Fear 2 — “We want you to be afraid of us.” Fear 3 — “We don’t want you to be afraid of us.” The courteous request is noisily howling inside of the ears of the author, who…