-
ヒト
昔々、ヒトという生き物がいました。 ヒトには言語が生まれ、他のヒトを叩いたり噂することばかりに時間を費やすようになると、言語がヒトを分けてしまいました。 自由を求めるヒトはいつしか自由を憎み、地獄の淵にいるヒトを対岸にいるヒトが描いて、どちらの絵が残酷かを競いました。 そして絵を描き変えるうちに記憶を失い、印象だけで判断するようになりました。 重力のせいでヒトは低い方へと流れて溜まり、バカのふりをするうちに本当にバカになりました。 ヒトはあらゆるものを測って誰がたくさん持っているか比べ、持っているヒトは、減らないようにもっとたくさん持とうとしました。 持っていないヒトは「安い安い」という声に急かされ、どちらが安いかばかり比べていました。 ヒトは良いことをする前に悪いことをやめようしませんでした。悪いことはいつも誰かのせいだと信じて、ヒトは自分に期待するのを忘れ、席に座るためにいつまでも立って待っていました。 そして歴史の本を1ページめくると、ヒトはもういませんでした。 – MITAMURA Midori 三田村光土里
-
HUMAN
Once upon a time, there was a creature called HUMAN. HUMAN developed language, and as they began to spend more time hitting others or spreading rumors, language ended up dividing HUMAN. HUMAN, who once sought freedom, eventually came to hate it. They began to draw images of those standing on the edge of hell, competing…
-
사람
옛날 옛적에 사람이라는 생물이 있었습니다. 사람에게 언어가 생겨나자, 다른 사람을 때리거나 소문을 퍼뜨리는 데에만 시간을 보내기 시작했고, 결국 언어는 사람을 분열시키고 말았습니다. 자유를 갈망하던 사람은 언제부터인가 자유를 미워하게 되었고, 지옥의 끝자락에 서 있는 사람을 반대편에 서 있는 사람이 그림으로 그리고는, 누가 더 잔인한 그림을 그리는지 경쟁했습니다. 그러다가 그림을 자꾸 바꾸는 사이, 사람은 기억을 잃었고, 다만…