the ghost project

もし人間がなにか知的生命体を作るとしたら、それはどんな姿をしているんだろう？ 昔、まだ幼い姪がこんなことを僕に聞いた。「イルカの中で暮らしてみたい？」って。「それは楽しそうだね」と僕は答えたけど、正直言って、そんなにワクワクはしなかった。むしろ、なんだか不安な気持ちがしたんだ。 異星人のような生命体には、何かしら違和感を覚える。彼らの外見や性質が、人間と違うからだろう。見た目が人間じゃない、だから人間じゃない。つまり、彼らは“異星人”であって、そこに危険が潜んでいる気がするんだ。 この考えはただの空想ではなかった。 何年も前から僕は、地球人が異星人に遭遇する可能性についての本を書こうと構想していた。 姪の言葉は、僕の考えていたテーマの核心をついていた気がする。ある意味で、人間も“異星人”のような存在になりつつあると思うんだ。人類は何度も絶滅の危機に瀕してきたし、もし僕たちが、自分たちとは全く似ても似つかない生物を作り出したとしたら？それはもう、まったく異なる生命体で、僕たち自身もそうなるかもしれない。 そして、それはきっと危険な存在になるだろう。 – KISHI Yuma + MaryGPT

만약 인간이 어떤 지적 생명체를 만든다면 어떤 모습일까? 예전에 아직 어린 조카가 나에게 이런 질문을 한 적이 있다. “돌고래 속에서 살아보고 싶어?”  “그건 재미있을 것 같다”라고 대답했지만, 솔직히 말해서 그다지 설레지는 않았다. 오히려 왠지 모를 불안감이 들었다. 외계인 같은 생명체에는 왠지 모를 위화감을 느낀다. 그들의 외모와 성격이 인간과 다르기 때문일 것이다. 외형이 인간이 아니다, 그러니까…

If humans were to create some kind of intelligent life form, what would it look like? My niece, who is still very young, once asked me this question. “Would you like to live inside a dolphin?” I answered, “That sounds like fun.” But to be honest, I wasn’t that excited. I felt rather uneasy about it.…