the ghost project

田邊さんという子がいた。田邊さんはおとなしい子で、ずっとひとりぼっちだ。田邊さんはハーフみたいな見た目をしている。たぶんハーフだと思う。背も高くて顔も美人で人形みたいだし、明るく振舞えばいいのに。もったいない。ある日、女子のグループが田邊さんに話しかけているのを見た。やっぱり田邊さんは美人だから、黙っていてもチヤホヤされるんだろう。グループのうちのひとりが田邊さんにいろいろ質問していて、周りは「へぇー！」とか「羨ましいー」とか言っているのが聞こえた。よく聞き取れなかったけど、田邊さんも嬉しそうだった。次の日。田邊さんに話しかけていた女子のひとりが亡くなった。先生は事故とだけ言ったが、詳しくはわからない。驚いたけど、仲が良かったわけでもないし、昼休みには忘れていた。帰り道、田邊さんがいた。田邊さんはなぜか近所のおばさんたちに囲まれていた。あのときみたいに、なにか質問に答えては褒められているようだった。次の日、母から近所の山本さんが亡くなったと聞いた。昨日田邊さんと話をしていた山本さん。口に紙がねじ込まれて、窒息していたらしい。紙には太いマジックペンで「オーストラリア」と書かれていたそうだ。 – ITO Awa 伊藤亜和

타나베라는 아이가 있었다. 타나베는 얌전한, 그러나 늘 혼자인 아이였다. 타나베는 혼혈처럼 보였다. 아마 혼혈인 것 같다. 키도 크고 얼굴도 예쁘고, 마치 인형 같았다. 성격만 좀 밝으면 좋을텐데, 안타깝다.어느 날 한 무리의 여학생들이 타나베 씨에게 말을 거는 것을 보았다. 역시 타나베는 미인이니까 가만히 있어도 이쁨받는 거겠지. 걔 중 한 명이 타나베에게 여러 질문을 했고, 주변에서는 ‘어머!…

There is a girl named Tanabe-san. She’s quiet, always alone, and looks like she’s “mixed.” I bet she is because she’s tall and has a lovely face like a doll. Though she is so pretty, she doesn’t speak a lot. I think she should be more friendly. That would be better… What a waste.One day,…