the ghost project

In my view, homelessness is a striking example of how society creates “ghosts” — people who live among us yet go unseen. When I walk through city streets, I often notice how the homeless blend into the background, as if their very existence has been erased. People pass them by, caught up in their own…

노숙은 사회가 어떻게 “유령”을 만들어내는지를 보여주는 예라고 생각한다. 그들은 우리와 함께 살고 있지만 보이지 않는 사람들이다. 도시의 거리를 걸을 때마다, 노숙자들이 배경에 섞여드는 모습을 자주 보게 된다. 마치 그들의 존재 자체가 지워진 것처럼. 사람들은 그들 바로 옆을 지나치며 자신의 삶에 몰두하고, 불과 몇 미터 떨어진 곳에 있는 인간에게 거의 눈길을 주지 않는다. 사회는 그들이 존재한다는…

自分はホームレスが社会的に幽霊として扱われる一例としてあげられると思います。街を歩いていると、ホームレスの人々がまるで背景の一部のように溶け込んでいることに気づくことがあります。まるで彼らの存在が消されたかのように感じられるのです。人々はそのすぐそばを通り過ぎ、自分の生活に夢中になり、数メートル先にいる人間にほとんど気づきもしません。社会が彼らの存在を知らないわけではなく、むしろ私たちは意識的に彼らを見ないようにしているのです。この意図的な無視こそがゴースト化であり、不快な現実に背を向け、その原因に目を向けようとしない姿勢だと感じます。 ホームレスは単なる個人の失敗ではなく、もっと深い社会的な問題に起因していると私は考えます。精神的な健康問題、経済的な格差など、さまざまな要因があります。そして私が最も強く感じるのは、このような人々が、外見や成功、そして生産性が重視される世界で、いかに簡単に見えなくなってしまうかということです。安定した住所や立派な外見がなければ、彼らは重要ではないかのように扱われてしまうのです。 私が特に気になるのは、この社会的なゴースト化を私たちが当たり前のこととして受け入れてしまっていることです。毎日、ホームレスの人々のそばを通り過ぎても、彼らの物語や苦悩、その複雑な状況に思いを巡らせることはほとんどありません。 私たちは彼らを再び本当に見るために何が必要なのかと最近考えています。