the ghost project

매일 밤 거리의 가장 깊숙하고 어두운 곳에서 “처녀쇼”가 진행된다는 소문이 남자들 사이에 퍼졌다. 바로 성 경험이 없는 “처녀”들이 자신이 처음으로 “처녀막”을 뚫는 모습을 보여준다는 것. 그리고 돈을 내면 그 피를 맛볼 수도 있게 해준다는 것이었다. 이 소문은 전국 곳곳에 퍼졌다. “처녀쇼” 당일이 되자, 어떻게 알았는지 스무여명 정도의 나이도 체구도 다른 남자들이 어슬렁거리다 서로 눈치를 보며…

男たちの間では、ストリートの最も深く暗い場所で毎晩「処女ショー」が開かれているという噂が広まっていた。 性経験のない 「処女」たちが、初めて 「子宮 」に穴を開ける様子を実演し、お金を払えばその血を味わわせてくれるという噂だった。 この噂は国中に広まった。 「処女ショー」の日がやってくると、年齢も体格もさまざまな20人ほどの男たちが、ちらりと顔を見合わせると、通りの一番暗いところへ、今にも崩れ落ちそうな暗いビルの出入り口から向かった。 サーカスのリングを思わせる背の高い丸い台の上に、女性があぐらをかいて座り、頭を下げて地面を見つめていた。男たちは好奇心に満ちた目で彼女を見渡し、席に着いた。 何人かは最前列に陣取った。 ショーが始まった。 彼女は何重にも巻かれた白い布を脱ぎ始めた。 肩。 腕、指…。 彼女が一枚布をはがすたびに、男たちは畏敬の念をこめて、あるいは苦痛や快楽のうめき声をあげ、股間をつかんだ。 彼女がゆっくりと最後の一枚の布を自分から引き剥がしたとき、男たちの一人が、もう指か何かをそこに入れるべきだと彼女に怒鳴り始めた。すると、男たち全員が飛び上がり、彼女に脚を広げるよう叫んだ。 その瞬間、照明が明滅した。 「うわああ」「やめろおお。」苦悶の叫び声が続いた。 明かりが戻ると、悲鳴を上げる男たちの姿はなく、血の海とさまざまなペニスだけが残っていた。 「処女」はまだ地面を向き、体に巻かれた布を握りしめていた。 彼女はゆっくりと頭を上げ、立ち上がった。 彼女は地面に散らばったペニスを見回した。「ああ、アホども(直訳すると亀頭)」彼女は退屈そうな声で言った、「キュウリのキムチを作ろうと思ったのに。 ここはもう、そういう場所じゃないのね。」彼女は地面に散らばったペニスを、まるで小さな虫をつぶすように素足で踏み、そして歩きながらさりげなく振り払った。 最後に体に巻いた布を落としてドアから出ると、再び電気が消えた。

Rumors spread among the men that a “virgin show” was held every night in the deepest, darkest parts of the streets. The rumor was that “virgins,” who had never had sexual experience, would demonstrate how they pierce their “hymen” for the first time, and if you pay, they would even let you taste their blood.…