サラ・ニンジャウィー
愛する人へ
生まれ変わった臓器の殻の中で、慎重に歩んでくれ。
天を貫くほどの鋭い眼と爪。その輝きは火星の息子とともに東に昇る。彼女はやがて消え去り、私は影の中で再びあなたを見つける－ヴィーナスの娘を手に、影の集合体から、ダークブルーと空っぽの黒の茂みから、腐ったマンゴーとバナナの甘い悪臭とともに姿を現すあなたを。
あなたの美しさは羨望を誘うはずだが、その代わりに消費への狂おしい飢えを刺激する。 ああ、そして世界はどのようにあなたを激しく蝕んだのか……。黄色い目と欲望の霧がかかった口が、まるでハゲタカのように、あなたの人間の死体に降りてきて、あなたをバラバラに引き裂いた。足……へそ……胸郭……舌……闇の手先はあなたの左の太ももを刺し、あなたは動けなくなり、風に舞う背の高い草に沿って浅い墓穴に息を吹き込んだ。
バッカスはその宴を目の当たりにし、歓喜に酔いしれ、新たな帰郷の祝いに乾杯した。
だから燃えてくれ、頼むから燃えてくれ……無力な怒りとともに、お前の心臓と精神、海に浮かぶ灯油の火焔地獄のように……そして心臓の右心室を舌の口蓋の下に繊細に置き、金属の味と人間の傲慢さの粘性を楽しむのだ。
あなたは私の胸郭の壊れた部分、
真夜中過ぎの1時間からうねる波、
泣き叫ぶ生き物の口から出た研ぎ澄まされた歯、
私はあなたの影に沈む。
永遠にあなたのもの
S.
* クンティラナックとは、妊娠中に出産や男たちの手によって死んだ女性の霊のことである。 今、彼女は死から蘇り、猛烈な復讐心に駆られ、責任者に報復を求める決意をする。