예로부터 일본에서는 “햐쿠모노가타리(100가지 이야기)”라는 전통적인 괴담회가 열려왔습니다. 100개의 촛불을 하나씩 끄면서 사람들이 무서운 이야기를 나누고, 100번째 촛불이 지닌 괴담까지 끝나 주변이 깜깜해지면 어떤 사건이 일어난다고 믿었습니다. 그래서 사람들은 늘 99번째 이야기에서 끝을 냈다고 합니다.
반면, ‘무서움’이란 무엇일까요?
본 프로젝트는 기존의 도시전설이나 괴담의 내용, 그리고 그것들이 암시하는 사건에서 ‘사회 구조’나 ‘일종의 폭력성’을 발견할 수 있지 않을까 하는 생각에서 시작되었습니다. “죽을 때까지 남자를 만나지 못하고 유령이 된 처녀귀신”(한국), “강가에서 갓 태어난 아기를 맡아달라고 부탁했다가 사라지는 뱀 요괴인 누레온나”(일본), “사랑을 모르고 죽어버려 악한 새가 된 소녀 모쇼보”(몽골) 등 세계 각지의 사례를 보면, 공포의 대상은 사회 중심에서 배제된 이들이 변형된 최후의 모습이거나, 우리가 영원히 관련될 수 없는 타자로 묘사되고 있습니다.
현대의 도시전설이나 괴담을 만들어본다면, 현대 사회의 모습을 읽어낼 수 있을 것입니다. the ghost project는 이를 모티브로, 취약성, 다양성, 페미니즘, 젠더, 돌봄 등을 작품의 감각으로 다루기에 충분하다고 판단되는 세계의 크리에이터(시인, 소설가, SF 스토리텔러, 시각예술가, 만화가, 싱어송라이터, 영화감독 등의 현대 미디어를 다루는 넓은 범위로서의 창작자) 99인에게 짧은 텍스트를 커미션하여, ‘햐쿠모노가타리’ (100 monogatari)를 제작하였습니다.
창작자는 신화, 전설, 소문 등의 모티프를 활용하여 현대의 새로운 “고스트(망령, 유령, 정령, 요괴, 귀신, 도깨비, …) 스토리”를 만들었습니다. 모아진 “햐쿠모노가타리”는 창작자의 사용어, 일본어, 영어, 한국어로 번역되어 온라인에 크레딧과 함께 공개됩니다.
이를 열람하는 모든 고스트들은 아래의 사용 규칙을 지켜주시기 바랍니다.
⋆ 사용규칙 ⋆
본 작품의 저작권은 the ghost project와 해당 텍스트의 창작자에게 동시 귀속됩니다. 텍스트, 이미지 등 게시된 모든 창작물의 배포/사용 에는 용도와 관계 없이 다음과 같은 크레딧을 포함하여야 합니다.
예: ©︎the ghost project, 작가 영문명
©︎the ghost project, KIM Jiyoung
작가명은 크레딧 페이지를 참고해주시기 바랍니다.
열람 무료
누구나 이 “현대판 햐쿠모노가타리”에 영감을 받을 수 있도록 무료 열람을 허락하고 있습니다.
개인적 용도의 배포/사용 허가
1차 텍스트의 다양성 확대를 위하여, 개인적 차원에서의 배포나 사용을 무료 허가 합니다. 괴담과 소문처럼 이 이야기들을 퍼뜨릴 수 있습니다.
수익성 용도의 사용에 관한 창작권 보호
본 텍스트를 수익을 발생시키는 출판물이나 창작물에 사용 / 변형・수정 후 게재 / 2차 창작 등을 희망하는 경우, 더 고스트 프로젝트 측이 창작자에게 확인할 수 있도록 이메일을 통해 상세 문의 하시기 바랍니다. 더 고스트 프로젝트는 본 프로젝트에 참가한 창작자의 창작권을 최우선 보호하며, 주최자 또는 창작자의 허락 없이 금전을 매개로 한 매체(기업 광고, 수익이 발생하는 타 창작물 등)에 본 프로젝트의 창작물이 사용된 경우, 창작자와 협의・협력하여 침해의 배제를 위해 노력합니다.
✉️ theghostproject.official@gmail.com
모든 이야기는 한국어, 영어, 일본어로 지원됩니다.
©the ghost project 2024