the ghost project

어느 날 백화점에는 이상한 소문이 돌았다. 계산대, 주차 안내 사무실, 비상구 계단 같은 곳에서 미묘하게 사람 형태의 이끼들이 자라났다. 손님들은 환호했으나 관계자 측에서는 당혹스러워하는 모습이었다. 이끼들이 자라난 공간은 주로 직원들이 오래 머무는 공간이었다. 그것은 잘라도 잘라도 다시 자라났다. 몇몇 직원들이 이상하게 이끼로부터 시선이 느껴진다고 말하기 시작했다. 그럼에도 출근은 해야 했던 사람들은 그것들을 ‘가만히 이끼’라 부르며 무서움을…

One day, a strange rumor circulated in the department store.Moss subtly shaped like people were sprouting in places like the checkout counters, parking guidance offices, and emergency exit stairs. Customers cheered, but the staff looked perplexed. The moss had grown mainly where employees spent long hours working. No matter how much they were cut, they…

ある日、百貨店には奇妙な噂が広がっていた。レジ、駐車案内所、非常口の階段などで、微妙に人の形をした苔が生えていた。お客さんたちは歓声を上げたが、関係者たちは戸惑った様子だった。苔が生えていた場所は主にスタッフが長時間過ごす場所だった。それは刈っても刈っても再び生えてきた。数人のスタッフが、苔から視線を感じると言い始めた。それでも出勤しなければならない人たちは、それを「じっとり苔」と呼び、恐怖を振り払った。実際、私にとってそれは重要なことではなかった。店舗に立ってお客さんに笑顔を向け、服を包装し、案内をしていると、ふくらはぎはむくみ、靴を履いた足はズキズキする。静脈瘤の薬を飲んでも、足の青い静脈はなかなか消えない。痛みを忘れるために、習慣的にふくらはぎを揉んだ。ふと、指の間に細い糸が引っかかった。青い静脈が皮膚の外に突き出てきていた。細い青い線はいつの間にか長くなり、私の足全体を覆い始めた。それは一瞬苔のように見えた。私はついに座ることができて嬉しかった。