Each story is available in English, Korean, and Japanese.
Click the title of text and select your language at the bottom in the each page.

各物語は日本語・英語・韓国語に対応しています。
テキストのタイトルをクリックし、内容の下部から言語を選ぶことができます。

각 이야기는 한국어, 영어, 일본어로 제공됩니다.
각 텍스트의 제목을 클릭하여 내부에서 원하는 언어로 이동할 수 있습니다.

  • 4000マイル離れたところから父の笑い声が聞こえる

    家は小さい。標準的な半戸建て、赤レンガ、白のアクセント。私道は舗装され、掘り起こされ、また舗装された。無数の手が土を割ってコンクリートを流し込み、人間の美的感覚の気まぐれで土地が汚された。 家の内部は塗装され、素朴な花柄は現代的な灰色に置き換えられた。廊下には梁があり、ニスの下には鉛筆の跡が残っている。兄の身長、私の身長が年齢順に並べられている。10歳、木から落ちた。11歳、最初に自分で切った。12歳、ひどくなった。13歳、さらにひどくなった。階段の下には、兄がハロウィーンでこぼした偽の血の跡があった。鈍いピンク色、その頑固さが色あせた茶色のカーペットを汚していたことを覚えている。父が初めて私を殴ったときのことを思い出すと、私は小さくて怯えていて、父の手から逃れようともがいているのに、その汚れしか目に入らない。今はタイルで覆われているが、足でその端をなぞることができる。 父がいないときでも、私は父の存在を感じる。父の視線のいやらしい表情、作業靴の踏み鳴らし。それは廊下を満たし、すべての部屋に熱のように立ち昇り、まるで父の怒りが父からレンガに染み込んだかのようだった。父の幻影、父の青い目の不気味さは、私が眠っている間も残っている。だから私は再び壁を剥がし、忌まわしい記憶を次々と覆い隠すが、それでも基盤は父の病気に侵されている。悪魔祓いは効かず、腐敗は切り取ることができない。 だから私は梁に水を注ぎ、建物に火を放ち、それが灰へと崩れ落ちるのを見守る。それでも、炎の熱の前に立っていると、燃えさしの音の合間に父の低い声がささやく。いつも挑発的で、いつもよそよそしく、いつも父。薪が冷めてもそれは残る。家が崩れたら幽霊はどこへ行くのだろう。必ず一人は取り残されるに違いない。 父の大きな手が肩にのしかかるのを感じる。ガソリン缶を口元に持っていく。 “more..”

  • Princess Gestation

    There was a woman called Princess Gestation. Rumors filled the city about a large, beautiful, and silent woman. A man who had returned from a… “more..”

  • 妊胎姫

    妊胎姫と呼ばれる女がいた。大きくて美しく、物言わぬ女だという噂が街を覆っていた。遠くまで旅に出て魂を抜かれたように戻ってきた男は、「彼女には爪が二本あったんだ」と繰り返し呟くだけだった。ある日、男が半ば夢うつつの状態で、憑かれたように何かを書き始めた。その時、隣家から二本の爪を持つ動物の肉を焼く匂いが漂ってきた。男は取り憑かれたように涎を垂らし、紙をビリビリと引き裂いた。紙には以下の文章が書かれていた。 女は十三歳で妊胎を始め、月に一度妊胎した。女の両親が女を殺そうとしていることに気づいたとき、女は山へ行った。月が満ちるたびに、女は膨張していった。女が妊胎した存在は一人であり、数人でもあった。新たな妊胎のため、既に妊胎された存在は一月のうちに押し出されなければならなかった。女を見に来る見物人は常にいた。見物人たちはたいてい、女の妊胎に直接関わろうとしている者たちだった。女は見物人に自分の穴を与える代わりに、妊胎された存在を贈り物として差し出した。妊胎された存在にも穴があった。噛み砕いて飲み込む穴だった。見物人は一瞬でその贈り物の口の中に消えた。妊胎した存在はその穴を開き、笑っていた。笑いながら、肉が増すのを待っていた。見物人は待っていれば、またやって来た。 “more..”