
*韓国には「鬼は三つ質問し、全てに答えるとあの世に連れて行かれる」という怪談がある。
*「チョムスン」は、金裕貞(キム・ユジョン)の小説『椿の花』(1936年)に登場する少女の名前から取られている。
*韓国では椿に関する有名な言葉がある。「椿は木で一度、地面で一度、そして心で一度咲く。」
【そこはどこ?】
これがチョムスンからの最初のメッセージでした。もう知っているだろうと思ったのですが、一つ、私は数を数えて質問に答えました。
「君がいるところだよ。」
【そこで何してるの?】
二つ目の質問でした。風が強くて寒かったです。制服の上着を教室に置いてきたことを思い出しました。もう着ることはないと思っていたからです。でもやっぱり寒いな、そう思いました。
「君に会おうとしてる。」 正確に言えば、これはメッセージだけで、本当に会うということではないけれど。
三つ目が最後でした。チョムスンは三つ質問すると聞いていたからです。三つ目のメッセージはかなり遅れて届きました。みんなこうだったのでしょうか?わかりません。チョムスンの噂では、三つ目のメッセージについては何も語られていませんでした。寒いです。
【もう返信しないで。】
最後のメッセージが届いたとき、私は上着を取りに行こうと思っていました。チョムスンは三つ質問すると聞きました。三つの質問に全て答えると、チョムスンのいる場所へ連れて行かれるといいます。しかし、三つ目は質問ではなかったので、私は答えることができませんでした。チョムスンはどこにいて、そこで何をしているのでしょうか?なぜ三つ目の質問がこないのでしょう?チョムスン、本当の名前は何?でも、もうチョムスンからのメッセージは見れなくなったので、質問することはできません。私は携帯を閉じ、静かに手すりから降りました。
